|
|
|
|
| Record Id: | 9193387 (Australian Library Collections) permalink |
| Author: | Cid, Maria Isabell.
|
| Title: | Maria Isabell Cid sings and recites rhymes and tongue twisters in Spanish for the Australian Children's folklore collection [sound recording].
|
| Published: | 1976.
|
| Description: | 1 tape reel (ca. 43 min.) : 7 1/2 ips, 2 track, mono. ; 10 in.
|
| Playing Time: | 004300
|
| Series: | Australian Children's folklore collection
|
| Summary: | Folkloric recording. The Collection consists of traditional songs, music, rhymes and stories in several languages for young children selected by Gwenda Davey from original field recordings located at Museum Victoria.
|
| Contents: | Counting out ryhmes: Un Gato Se (A cat fell in a well) -- Un a Dona (One woman) -- Boton Boton (Button button) -- Un Don Din. Poems: Ten Dogs -- Que Lleuva (Let it rain (recited, then chanted)) -- Aqua San Marcos (Water St Mark). Bouncing rhymes: Asserin Asseran -- Al Paraso -- Arre Caballito (Gee up little horse). Finger plays: Este Puso un Huereo (This finger is an egg) -- Cinco Lobitos (Five little wolves). Singing: La Rana Cantanda (The singing frog) -- Yoy Soy la Viordita (I am a little window (with explanation of game)). Teasing rhyme: Rabia Rabina (Be annoyed). Tongue twisters: El Ciclo Emladrilladro (The sky has bricks) -- Un Tigre, Dos Tigre (One tiger, two tigers) -- El Perro de San Rofice. Story: La Ratita Presumida (The vain little mouse/rat). Singing: Al Pasar (While crossing St Clara's stream) -- Tengo una Muneca (I have a little dolly) -- Quisiera Ser Tan Alto Come la Lune (I would like to be as tall as the moon) -- El Cocherito (The little coachman) -- Tengo Tengo Tengo (I have, I have, I have, three sheep) -- Vamos Cantar Mentires (Let's tell lies)
|
| Biography: | Maria Isabell Cid was originally from Spain.
|
| Notes: | Recorded in Melbourne, Victoria on 5 November 1976. Most items are followed by translation and discussion in English.
|
| Subjects: | Children's stories, Spanish -- Australia. Children's songs -- Australia. Children's poetry, Spanish -- Australia. Folk songs, Spanish -- Australia.
|
| Other Authors: | Davey, Gwenda, 1932-
|
| Access Conditions: | Access open for research, personal copies and public use. Acknowledgement to be made to Gwenda Davey.
|
| Want to contact your library about this item?: |
Find contact details
|
| Libraries that have this item: | National Library of Australia. National Library of Australia (ANL) (657082) ORAL TRC 2632/2
|