CBRlife = 堪生活 : bilingual magazine