Dhalgari ganjgarri badhal : plenty hungry grub / Jill Dodd
- Bib ID:
- 8170882
- Format:
- Book
- Author:
- Dodd, Jill, author, illustrator
- Uniform Title:
- The very hungry caterpillar. English
- Online Access:
- National edeposit: Onsite at National Library of Australia
- Related Online Resources:
- Thumbnail
- Access Conditions:
- National edeposit: Available onsite at national, state and territory libraries
- Description:
-
- [Bloomington, Indiana] : Xlibris, 2020
- ©2020
- 1 online resource : colour illustrations.
- ISBN:
- 9781796009361 (pdf)
- Summary:
-
"The "Dhalgari Ganjgarri Badhal" book is adapted and translated in Birri Language (spoken Eastern Central Queensland, Australia) to "Plenty Hungry Grub" from the classic children's book "The Very Hungry Caterpillar". The story of a plenty hungry grub who eats his way through a variety of food before pupating and emerging as a pretty butterfly. The book is colourfully illustrated by the Author." --Back cover.
- Notes:
-
- "Traditionally our lingo is not a written language and while Birri recognise close similarities to the Birri-Gabba language group spoken over a large area of Eastern Central Queensland, Birri see themselves as separate. Although Birri has some of their vocabulary in common with these language groups, Birri recognise important differences in the way in which they speak, particularly the pronunciation and stress of their speech." --Acknowledgements.
- This material contains Indigenous Cultural and Intellectual Property (ICIP) of the Birri people. Restrictions on access and use of this material may apply. Contact the National Library of Australia for further information.
- Adaptation and translation of: The very hungry caterpillar.
- For children.
- Text in Birri language, with parallel English text.
- Subject:
-
- Animals - Invertebrates - Insects - Grubs / Witchetty
- Caterpillars -- Juvenile fiction
- Hunger -- Juvenile fiction
- Language - Text and translations - Aboriginal to non-Aboriginal language
- Language - Text and translations - non-Aboriginal to Aboriginal language
- Education - Language - Indigenous languages - Readers and primers
- Children's stories, American -- Translations into Biri
- Biri language E56
- Biri people E56
- Biri language (Australia) -- Readers
- Copyright:
-
In Copyright
You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.
Copyright status was determined using the following information:
- Material type:
- Literary Dramatic Musical
- Published status:
- Published
- Publication date:
- 2020
Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections.