Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes

Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes / by Sidney H. Ray

Call Number: PETHpam 2976

Created/Published: [Berlin] : s.n., 189-?]

Images: 32

View Catalogue

Table of Contents

[Chapter heading not available]

Match text 0

Cite

Citation options:

Work
Image

Work identifier

http://nla.gov.au/nla.obj-363146957

APA citation

Ray, Sidney Herbert. (189-?]). Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes Retrieved November 24, 2024, from http://nla.gov.au/nla.obj-363146957

MLA citation

Ray, Sidney Herbert. Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes [Berlin]: , 189-?]. Web. 24 November 2024 <http://nla.gov.au/nla.obj-363146957>

Harvard/Australian citation

Ray, Sidney Herbert. 189-?], Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes , [Berlin] viewed 24 November 2024 http://nla.gov.au/nla.obj-363146957

Wikipedia citation

{{Citation
  | author1=Ray, Sidney Herbert.
  | title=Texts in the languages of the Bismarck Archipelago (Neu-Lauenburg and Neu-Pommern) : edited with literal translations and notes
  | year=189-?]
  | section=29 p. ; 27 cm.
  | location=[Berlin]
  | publisher=
  | url=http://nla.gov.au/nla.obj-363146957
  | id=nla.obj-363146957
  | access-date=24 November 2024
  | via=Trove
}}

Citations are automatically generated and may require some modification to conform to exact standards.

Download

Select the images you want to download, or the whole document.

Available formats

JPG (compressed ZIP file)

TIF (high resolution TIF file)

PDF

TXT

Include

images

All

Current

Or select a range of images:

We're generating your download. It should start shortly...

Order

You can order a copy of this work from Copies Direct.

Copies Direct supplies reproductions of collection material for a fee. This service is offered by the National Library of Australia

What can I do with this?

Out of Copyright

Reason for copyright status: Creator Date of Death is Before 1955

FreeMarker template error (DEBUG mode; use RETHROW in production!): An error has occurred when reading existing sub-variable "contextMessageText"; see cause exception! The type of the containing value was: extended_hash+string (au.gov.nla.dlir.models.CopyrightStatusResponse wrapped into f.e.b.StringModel) ---- FTL stack trace ("~" means nesting-related): - Failed at: #if copyrightStatus.contextMessageTex... [in template "widgets/copyright/copyrightStatus.ftl" at line 16, column 5] - Reached through: #include "/widgets/copyright/copyrigh... [in template "book/tabContent.ftl" at line 21, column 56] - Reached through: #include "tabContent.ftl" [in template "book/show.ftl" at line 32, column 25] ---- Java stack trace (for programmers): ---- freemarker.core._TemplateModelException: [... Exception message was already printed; see it above ...] at freemarker.ext.beans.BeanModel.get(BeanModel.java:185) at freemarker.core.Dot._eval(Dot.java:43) at freemarker.core.Expression.eval(Expression.java:101) at freemarker.core.BuiltInsForExistenceHandling$ExistenceBuiltIn.evalMaybeNonexistentTarget(BuiltInsForExistenceHandling.java:52) at freemarker.core.BuiltInsForExistenceHandling$has_contentBI._eval(BuiltInsForExistenceHandling.java:114) at freemarker.core.BuiltInsForExistenceHandling$has_contentBI.evalToBoolean(BuiltInsForExistenceHandling.java:121) at freemarker.core.ConditionalBlock.accept(ConditionalBlock.java:48) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:335) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:341) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:341) at freemarker.core.Environment.include(Environment.java:3104) at freemarker.core.Include.accept(Include.java:171) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:335) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:341) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:341) at freemarker.core.Environment.include(Environment.java:3104) at freemarker.core.Include.accept(Include.java:171) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:335) at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:341) at freemarker.core.Environment.process(Environment.java:314) at freemarker.template.Template.process(Template.java:383) at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.processTemplate(FreeMarkerView.java:391) at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.doRender(FreeMarkerView.java:304) at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.renderMergedTemplateModel(FreeMarkerView.java:255) at org.springframework.web.servlet.view.AbstractTemplateView.renderMergedOutputModel(AbstractTemplateView.java:179) at org.springframework.web.servlet.view.AbstractView.render(AbstractView.java:316) at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render(DispatcherServlet.java:1376) at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult(DispatcherServlet.java:1121) at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:1060) at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:943) at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:1006) at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet(FrameworkServlet.java:898) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:687) at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service(FrameworkServlet.java:883) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:790) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder$NotAsync.service(ServletHolder.java:1459) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:799) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$ChainEnd.doFilter(ServletHandler.java:1656) at org.eclipse.jetty.servlets.GzipFilter.doFilter(GzipFilter.java:50) at org.eclipse.jetty.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:193) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1626) at au.gov.nla.dlir.config.JSessionIdRemoveFilter.doFilter(JSessionIdRemoveFilter.java:74) at org.eclipse.jetty.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:201) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1626) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:552) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:143) at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:600) at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:127) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:235) at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:1624) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:233) at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1440) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:188) at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:505) at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:1594) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:186) at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1355) at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:141) at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandlerCollection.handle(ContextHandlerCollection.java:191) at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerCollection.handle(HandlerCollection.java:146) at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:127) at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:516) at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.lambda$handle$1(HttpChannel.java:487) at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.dispatch(HttpChannel.java:732) at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.handle(HttpChannel.java:479) at org.eclipse.jetty.server.HttpConnection.onFillable(HttpConnection.java:277) at org.eclipse.jetty.io.AbstractConnection$ReadCallback.succeeded(AbstractConnection.java:311) at org.eclipse.jetty.io.FillInterest.fillable(FillInterest.java:105) at org.eclipse.jetty.io.ChannelEndPoint$1.run(ChannelEndPoint.java:104) at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.runTask(EatWhatYouKill.java:338) at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.doProduce(EatWhatYouKill.java:315) at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.tryProduce(EatWhatYouKill.java:173) at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.run(EatWhatYouKill.java:131) at org.eclipse.jetty.util.thread.ReservedThreadExecutor$ReservedThread.run(ReservedThreadExecutor.java:409) at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool.runJob(QueuedThreadPool.java:883) at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool$Runner.run(QueuedThreadPool.java:1034) at java.lang.Thread.run(Thread.java:750) Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor181.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498) at freemarker.ext.beans.BeansWrapper.invokeMethod(BeansWrapper.java:1553) at freemarker.ext.beans.BeanModel.invokeThroughDescriptor(BeanModel.java:233) at freemarker.ext.beans.BeanModel.get(BeanModel.java:152) ... 76 more Caused by: java.lang.NullPointerException