Guide to the Records of the Chinese Consulate-General held by the Kuo Min Tang Society of Melbourne

Searching...

MS 10699

National Library of Australia View Catalogue Record

Created: September 2024

Collection Summary

Title
Records of the Chinese Consulate-General held by the Kuo Min Tang Society of Melbourne
Date Range
1909 - 1956
Collection Number
MS 10699
Extent
4.65 metres (31 ms boxes)
Language of Materials
English Chinese
Repository
Special Collections (Manuscripts)

Introduction

Content Description

The collection comprises business papers, correspondence, reports, meeting minutes, publications and official documents. These papers record the activities and perspectives of Chinese diplomatic representatives as they negotiated and responded to Australian foreign and migration policies during the White Australia era. The collection highlights the early stages of diplomatic relations between Australia and China, spanning the late Qing Dynasty and the Republic of China. The collection includes financial records such as expenditure reports, government bonds, and trade and export reports. Additionally, it contains materials related to foreign affairs, including trade regulations, licenses and visas issued by the Chinese Consulate-General in Australia, treaties for various ports, and official correspondence with the Department of External Affairs, Department of Home and Territories and Department of Trade.

Conditions Governing Access

Access conditions may apply to this collection, please refer to the collection's catalogue record for further information (http://nla.gov.au/nla.cat-vn8812901).

Conditions Governing Use

Conditions for copying and publishing of this collection may apply, please refer to the collection's catalogue record for further information (http://nla.gov.au/nla.cat-vn8812901).

Preferred Citation

Items from this collection should be cited as '[Title or description of manuscript item], Records of Chinese Consulate-General held by Kuo Min Tang Society of Melbourne, National Library of Australia, MS 10699, [class/series/file/item number(s)]'.

File Numbering

Please note that the files have been maintained in their original order and the donor's original file numbering has been retained.

Finding Aid Source(s)

Please note: This finding aid contains descriptive information provided by donors, researchers and/or volunteers.The English translation is based on the original Chinese text.

Item Descriptions

Class 1. Consignment received 2023, 1909-1956

This consignment comprises business papers, correspondence, reports, meeting minutes, publications and official documents. These papers record the activities and perspectives of Chinese diplomatic representatives as they negotiated and responded to Australian foreign and migration policies during the White Australia era. The collection highlights the early stages of diplomatic relations between Australia and China, spanning the late Qing Dynasty and the Republic of China. The collection includes financial records such as expenditure reports, government bonds, and trade and export reports. Additionally, it contains materials related to foreign affairs, including trade regulations, licenses and visas issued by the Chinese Consulate-General in Australia, treaties for various ports, and official correspondence with the Department of External Affairs, Department of Home and Territories and Department of Trade.

墨爾本領事辦事處開辦相關事宜及其業務 [Chinese Consulate-General in Melbourne - Day-to-day business, minutes and correspondence], 1910 (File 522/0001/001/01) - Box 1 (MS 10699)

Documents and correspondence in Chinese calligraphy.

僑民商務情況 [Consulate-General information for overseas Chinese in Australia], 1909 (File 522/0002/001/02) - Box 1 (MS 10699)

Documents and correspondence in Chinese calligraphy, some in English.

澳洲抵制及苛待華人等相關條例和情形 [Discrimination against Chinese in Australia], 1910 (File 522/0003/001/03) - Box 1 (MS 10699)

Includes Chinese calligraphy reports, minutes and discussion papers (some attached English copy).

收到遺詔謄、黃國籍條例、中瑞通商條約等 [Treaties about nationalities and business], 1910 (File 522/0004/001/04) - Box 1 (MS 10699)

Documents in Chinese calligraphy.

經費預算 [Budget expenditure], 1908-1911 (File 522/0005/002/01) - Box 1 (MS 10699)

Documents in Chinese calligraphy.

領館事 [Correspondence between Consul-General and the headquarters in China], 1909-1910 (File 522/0006/002/02) - Box 1 (MS 10699)

Includes appointments and portfolios.

人事異動 [Personnel changes], 1908-1910 (File 522/0007/002/03) - Box 1 (MS 10699)

Correspondence from headquarters in China. Scripts in Chinese calligraphy.

粤都督與駐英大使來函 [Correspondence between the Governor of Guangdong and the Chinese ambassador in Australia], 1909-1910 (File 522/0008/002/04) - Box 1 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

外務部來函 [Correspondence from Department of External Affairs], 1909-1911 (File 522/0009/002/05) - Box 1 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

調査華僑情形、雪梨中華蒙養學堂職員及學生名冊 [Surveying the situation of overseas Chinese, and Staff and Student Register of Sydney Chinese School], 1910-1911 (File 522/0010/003/01) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

請領護照、嚴禁奸商包攬私位、入籍條例 、澳洲減收免默字執照費等 [Passport and visa application, strictly prohibit profiteers from occupying private positions, citizenship regulations, Australia reduces and waives silent license fees, etc.], 1910 (File 522/0011/003/02) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

工作報告及經費 [Operating and expenditure reports], 1909-1911 (File 522/0012/003/03) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

墨爾本領事辦事處領事交接 [Melbourne Consulate-General handover], 1910 (File 522/0013/003/04) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

奉到謄黃、時憲書、水手登澳洲岸章程、韓國各口岸華商租界章程、海牙保和會條约 [Treaties for various ports], 1910 (File 522/0014/003/05) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

墨爾本領事辦事處各季工作報告 [Melbourne Consulate-General operating reports], 1911-1914 (File 522/0015/004/01) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

墨爾本領事辦事處各季經費 [Melbourne Consulate-General expenditure reports], 1910-1911 (File 522/0016/004/02) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

墨爾本領事辦事處行政業務 [Melbourne Consulate-General operating business reports], 1912-1913 (File 522/0017/004/03) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

墨爾本領事辦事處人事任用薪俸 [Melbourne Consulate-General appointment - positions and portfolios], 1911-1914 (File 522/0018/004/04) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

華僑選舉及商會立案事 [Overseas Chinese election results and business cases of Chamber of Commerce], 1911-1913 (File 522/0019/004/05) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

彭容坤案、余榮案、中華蒙養學校職員學生籍貫履歷冊等 [Cases of businessmen and students CVs], 1911-1914 (File 522/0020/004/06) - Box 2 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

請領護照、入出境、居留等 [Passport and visa to enter Australia], 1910-1914 (File 522/0021/004/07) - Box 3 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

1909年冬季報告與1910年春季報告 [Operating report for Consulate-General], 1909-1910 (File 522/0022/005/01) - Box 3 (MS 10699)

English typescript letter, reports in Chinese calligraphy.

梁瀾勳領事卸任移送傢具清冊 [Chinese Consul-General Liang Lanxun (Kuab Lan Hsun) resigned and handover furniture inventory], 1910 (File 522/0023/006/01) - Box 3 (MS 10699)

List in Chinese calligraphy.

1911年夏季報告 [1911 Summary report], 1911 (File 522/0024/007/01) - Box 3 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

調查報告 (Investigation report), 1912 (File 522/0025/007/02) - Box 3 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

關於經費、編製國樂專章、簡易電碼、諭知出使美墨大臣等劄文批稟、護照式樣 [On expenditure, the design of a Qing anthem, simplified codes, examples of passports and correspondence about fees for issuing], 1911 (File 522/0026/007/03) - Box 3 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

澳洲外務部去信,包括總領事到任的書信以及華人入境申請事宜等 [Department of External Affairs miscellaneous correspondence], 1909-1911 (File 522/0027/008/01) - Box 3 (MS 10699)

English typescript letters.

澳洲商務部來信,有關貿易法規條例、年度進口報告等 [Correspondence with Department of Trade and Customs], 1911-1914 (File 522/0028/009/01) - Box 3 (MS 10699)

English typescript letters.

雷道昌之子雷倫修來澳洲求學事 [Correspondence regarding student Louey Lun Shou, son of Mr. O. Chong, came to Australia], 1910 (File 522/0029/010/01) - Box 3 (MS 10699)

English typescript and Chinese handwritten translated letters.

朱耀源簽證事 [Tsou Yao-Yen - visa correspondence], 1911 (File 522/0030/010/02) - Box 3 (MS 10699)

English typescript and Chinese handwritten letters.

澳洲外務部關於學生與商人入境澳洲的新規定 [Correspondence between Chinese Consulate-General and the department of external affairs], 1911-1912 (File 522/0031/011/01) - Box 3 (MS 10699)

Correspondence on subject of The Australian Department of Foreign Affairs' new regulations for students and businessmen entering Australia.

去函澳洲官方、中國以及澳洲華裔的信件副本 [Letter book, outgoing official correspondence], 1909 (File 522/0032/012/01) - Box 3 (MS 10699)

A bound volume of handwritten correspondence in English from Chinese Consulate-General to Australian Government.

關於工廠限制華人條例、潘如案、華人入境簽證 [Letter book, outgoing correspondence from Chinese Consulate-General to Australian Government on overseas Chinese working conditions and visa applications], 1909-1913 (File 522/0033/013/01) - Box 4 (MS 10699)

A bound volume of handwritten correspondence in English from Chinese Consulate-General to Australian Government.

國民捐 1 [Records of donation 1], 1912 (File 522/0034/014/01) - Box 4 (MS 10699)

Community funding across Australia. Text in Chinese calligraphy.

國民捐 2 [Records of donation 2], 1912-1922 (File 522/0034/014/01) - Box 4 (MS 10699)

Community funding across Australia, records in handwritten and Chinese calligraphy.

澳洲總領事館領寓各項新舊傢具清冊 [Instructions for property reports and inventory of furniture in the Consulate-General office], 1911-1914 (File 522/0035/014/02) - Box 4 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

關於中國中東鐵路問題、無線電台管理、鐵路管理、門戶開放議決案、關稅修訂等譯文 [Chinese translation texts on railway issues in the Middle East, radio station and railway management, portal opening resolutions, tariff revisions, etc.], n.d. (File 522/0036/014/03) - Box 4 (MS 10699)

Letters to External Affairs : two cases, in Chinese calligraphy.

經費人事、設立內閣官報等公文 [Official documents on funding and personal, establishment of cabinet, etc.], 1911 (File 522/0037/014/04) - Box 4 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

信函 C to Y(人名)[Correspondence (Australia) Government Department to the Chinese Consulate-General office regarding to individuals - C to Y], 1914-1915 (File 522/0038/015/01 to 522/0050/015/13) - Box 4 (MS 10699)

Letters in English, includes letters from Chinese communities offer their condolence to death of Yuan ShiKai.

信函 A to XYZ(人名)[Correspondence from individuals to Consulate-General's office in Melbourne - Letters A to XYZ], 1916-1919 (File 522/0051/016/01 to 522/0069/016/19) - Box 5 (MS 10699)

Includes visa applications. In English or Chinese calligraphy.

信函 A to L(人名)[Correspondence from individuals to Consulate-General's office in Melbourne - Letters A to L], 1916 (File 522/0070/017/01 to 522/0079/017/10) - Box 5 (MS 10699)

Includes visa applications in typescript and handwritten English

信函 M to W (人名)[Correspondence from individuals, foreign governments to Consulate-General's office in Melbourne - M to W], 1915-1916 (File 522/0080/017/11 to 522/0088/017/19) - Box 6 (MS 10699)

Includes visa applications. Letters in English.

信函 A to N (人名)[Correspondence from foreign or Australia governments to Consulate-General's office in Melbourne - A to N], 1915-1916 (File 522/0089/018/01 to 522/0096/018/08) - Box 6 (MS 10699)

Includes visa applications. Letters in English.

信函 New South Wale [Correspondence from government to Consulate-General's office in Melbourne), 1916 (File 522/0099/018/09) - Box 6 (MS 10699)

Letters in English.

信函 J (人名) [Correspondence from individuals, foreign governments to Consulate-General's office in Melbourne - J], 1916 (File 522/0099/018/10) - Box 6 (MS 10699)

Letter in English.

各國致意袁世凱逝世信函 [Letters from foreign governments on condolence to the death of Yuan Shikai], 1916 (File 522/0099/018/11) - Box 6 (MS 10699)

Letters in English.

1920年英文去信副本 [Outgoing correspondence from Consul-General], 1920-1929 (File 522/0100/019/01) - Box 7 (MS 10699)

Letters in English.

1926年英文去信澳洲內政部長之副本 [Outgoing correspondence file, from Consul-General to Government Departments], 1926 (File 522/0101/019/02) - Box 7 (MS 10699)

Letters in English.

申请入境及延長居留事 [Application to come to Australia and extension applications], 1919-1923 (File 522/0102/019/03) - Box 7 (MS 10699)

English documents

華人王康才, 王康九等物業紛爭案 [Two dispute cases about overseas Chinese property (Wang Kangcai and Wang Kangjiu)], 1918-1919 (File 522/0103/019/04) - Box 7 (MS 10699)

Includes documents in Chinese calligraphy or in English.

民國五年旅澳華僑人數職業表、民國十年魏子京商務報告、全澳華僑人口職業表 [Surveys of overseas Chinese in Australia], 1916-1921 (File 522/0104/019/05) - Box 7 (MS 10699)

Includes statistical documents on occupational table of overseas Chinese in Australia in the 5th year of the Republic of China, Wei Zijing's business report in the 10th year of the Republic of China, and occupational table of the overseas Chinese population in Australia. Documents In Chinese calligraphy.

信函 A-C (人名) [Correspondence of Consul-General for China - A to C], 1921 (File 522/0105/020/01 522/0106/020/02 522/0107/020/03) - Box 7 (MS 10699)

Letters in English.

信函 C (人名) 1927年1月至6月去信副本 [Student File, Copies of correspondence from January to June 1927 - Letter C], 1927 (File 522/0108/020/04) - Box 7 (MS 10699)

English correspondence.

信函 C (人名) 1927年1月至12月去信副本 [Letters to the Department of Home Affaires from January to December 1927 - Letter C], 1927 (File 522/0108/020/05) - Box 7 (MS 10699)

English correspondence.

信函 C (人名) 1928年1月至6月去信副本 [Letters to Chinese and others in Australia from January to June 1928 - Letter C], 1928 (File 522/0108/020/06) - Box 7 (MS 10699)

English correspondence.

信函 C (人名) 1928年1月至12月去信副本 [Letters to the Department of Home and Territories from January to December 1928 - Letter C], 1928 (File 522/0111/020/07) - Box 7 (MS 10699)

English correspondence.

信函 F to T (人名) [Correspondence (Inwards - F to T)], 1921 (File 522/0112/020/08 to 522/0120/020/16) - Box 8 (MS 10699)

English correspondence.

信函 A to Y (人名) [Correspondence (Inwards- A to Y)], 1921-1924 (File 522/0121/021/01 to 522/0135/021/15) - Box 8 (MS 10699)

English correspondence.

信函 A to C (人名) [Correspondence (Inwards - A to C)], 1921-1924 (File 522/0136/022/01 to 522/0138/022/03) - Box 8 (MS 10699)

English correspondence, also includes Chinese calligraphy letters, black and white photos.

信函 D to P (人名) [Correspondence (Inwards - D to P)], 1920-1924 (File 522/0139/022/04 to 522/0147/022/12) - Box 9 (MS 10699)

English correspondence, also includes letters in Chinese calligraphy and copies of visa with black and white photos.

行政庶務 [Correspondence and Reports between Consul-General and China], 1912 (File 522/0148/023/01) - Box 9 (MS 10699)

Letters in Chinese calligraphy

僑民概況 [Overview of overseas Chinese in Australia], 1913 (File 522/0149/023/02) - Box 9 (MS 10699)

Reports (41 leaves) in Chinese calligraphy. Includes a report on Australian capital city named "Canberra".

經費、預算、決算 [Budget Reports], 1913 (File 522/0150/024/01) - Box 9 (MS 10699)

Budget reports in Chinese calligraphy.

季報告、巴拿馬萬國博覽會、日本大正博覽會、獎勵華僑 [Correspondence and quarterly reports on Panama–Pacific International Exposition and Tokyo Taisho Exposition, rewards for overseas Chinese], 1913-1914 (File 522/0151/024/02) - Box 9 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

雪梨商會補選、華商蔡展雲案等 [Chamber of Commerce (Sydney) election and Chinese businessman Cai Zhanyun Case], 1913 (File 522/0152/024/03) - Box 9 (MS 10699)

In Chinese calligraphy. Also includes reports on Australia and business.

討逆亂黨、國籍法、民國徽圖樣、獎勵華僑條例、移空家具清冊等 [Penalties for anti-government in China, conduct and behaviour for the Consul-General outside of China, and moving furniture inventory (Consul-General)], 1913-1914 (File 522/0153/025/01) - Box 10 (MS 10699)

Also includes the emblem of the Republic of China, rules on treatment of overseas. In Chinese calligraphy.

經費、決算、公債 [Expenditure, final accounts, government bonds], 1914 (File 522/0154/025/02) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

美利濱中華商務總會改選、華僑學務調查等 [Chinese Chamber of Commerce (Melbourne) re-election, overseas Chinese academic affairs survey], 1914 (File 522/0155/025/03) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

經費、民國四年內國公債 [Expenditure, government bonds within the first four years of Minguo period], 1915 (File 522/0156/026/01) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

人事、經費 [Personnel, expenditures], 1914-1917 (File 522/0157/027/01) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

經費、公債 [Reports and correspondence on expenditure and government bonds], 1917-1920 (File 522/0158/028/01) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

對德官戰公告、電報檢查、修正褒揚條例、護照申請、家具清冊 [Announcement of official war against Germany, telegram inspection, amendment of commendation regulations, passport applications, furniture inventory], 1917-1918 (File 522/0159/028/02) - Box 10 (MS 10699)

Includes documents and letters in Chinese calligraphy or English.

鄺三盛遺產捐助醫院案、美利濱中華商務總會選舉、苛待華人、華茶出口、僑民糾纷 [Kwong Sam Shing Case - disputes over estate donating to the hospital, Chinese Chamber of Commerce (Melbourne) election, mistreatment of overseas Chinese, Chinese tea exports, and disputes among overseas Chinese], 1916-1917 (File 522/0160/028/03) - Box 10 (MS 10699)

Includes documents and letters in Chinese calligraphy or English.

歐戰華工受損害調查 [Investigation into the damage caused to Chinese workers during the European War], 1917 (File 522/0161/028/04) - Box 10 (MS 10699)

Official document in Chinese calligraphy.

魏子京及馮祥光等接任事、經費、公債 [Appointments of Wei Zijing, Feng Xiangguang and others, expenditure and government bonds], 1918 (File 522/0162/029/01) - Box 10 (MS 10699)

Includes official documents in Chinese calligraphy and print.

衛生檢查員執照、禁止與敵通商條例、國人報功之愛國協會章程 [Health Inspector's License, Regulations Prohibiting Trade with the Enemy, Charter of Patriotic Association for Compatriots to Repay Their Merits], 1918 (File 522/0163/029/02) - Box 10 (MS 10699)

Includes official documents in Chinese calligraphy and print.

歐戰華工受損害調査及其他調查 [Survey on the damage caused to Chinese workers during the European War and other investigations], 1918 (File 522/0164/029/03) - Box 10 (MS 10699)

In Chinese calligraphy.

來華招工、免除苛待華人條例、岑日初被匪劫案、華茶出口 [Recruitment of workers in China, regulations on exemption from harsh treatment of overseas Chinese, Cen Richu's robbery case, and the export of Chinese tea], 1918 (File 522/0165/029/04) - Box 10 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

人事、經費、公債 [Personnel, expenditure, government bond], 1918-1919 (File 522/0166/030/01) - Box 10 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

設立名譽領事、無約國人民請照赴華事、外交部電文關於中日交涉條約事、中華玻利非亞通好條約 [Establishment of honorary consuls, invitations for people from non-treaty countries to go to China, Ministry of Foreign Affairs messages on treaty negotiations between China and Japan, treaty of peace between China and Bolivia], 1919 (File 522/0167/030/02) - Box 10 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

雪梨中華商務總會選舉、富士英擬陳戰後整頓商業簡易辦法、經濟調査、僑民教育 [Sydney Chinese Chamber of Commerce election, Fushiying plans to introduce simple measures for post-war business rectification, economic survey, overseas Chinese education], 1918-1919 (File 522/0168/030/03) - Box 11 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy and English letters.

人事、經費、公債、印花稅 [Personnel, expenditure, government bonds, and stamp duties], 1920-1921 (File 522/0169/031/01) - Box 11 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

調查報告、續寄農商公報事 [Survey reports, renewal of Chinese Agriculture and Trade Gazette], 1921 (File 522/0170/031/02) - Box 11 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

中德協約、取消中日軍事協定 [Agreement Regarding the Restoration of the State of Peace between Germany and China, and cancellation of the Sino-Japanese Joint Defence Agreement], 1921 (File 522/0171/031/03) - Box 11 (MS 10699)

Official printed documents in Chinese and German.

紅十字會募款事、無約國人民請照赴華事、德奧人民入境許可辦法,浙省三門定爲模範自治農墾區、民國十年收發電文 [Fundraising and donations for the Red Cross, applications for entry for people from non-treaty countries], 1919-1921 (File 522/0172/031/04) - Box 11 (MS 10699)

Also includes Entry Permit Law for German and Austria citizens, Sanmen (Zhejiang Province) as the model autonomous forestry area, and outwards and inwards telegrams in 1921.

華工重婚辦法、薩摩島華工期滿遣回、華工水手夾帶鴉片事、雪梨中華商務總會選舉、僑民國籍生死婚娶法規、調査絲繭銷路事 [Regulations and measures for overseas Chinese workers - bigamy, repatriation and sailors' illegal possession of opium, etc.], 1920-1921 (File 522/0173/031/05) - Box 11 (MS 10699)

Also includes Sydney Chinese Chamber of Commerce election, laws on birth, death and marriage, and the investigation of the sale of silk cocoons

公債 [Government bonds], 1920 (File 522/0174/032/01) - Box 11 (MS 10699)

Official document in Chinese calligraphy.

浙省三門定爲模範自治農墾區、使館用人遴選原則、斯壁磁浦條約等 [Sanmen (Zhejiang Province) as the model autonomous forestry area], 1911-1920 (File 522/0175/032/02) - Box 11 (MS 10699)

Also includes selection criteria for Chinese Consulate-General and the Spitsbergen Treaty. Official documents in Chinese calligraphy and the treaty in print Chinese and French.

經費、公債、印花稅 [Expenditure, government bonds and stamp duties], 1921 (File 522/0176/033/01) - Box 11 (MS 10699)

北京貧民救濟會章程、金茂盛號被撞毀案 [Chart of Beijing Relief Society], 1921 (File 522/0177/033/02) - Box 11 (MS 10699)

Official documents and correspondence in Chinese calligraphy.

民圍報(1920-04-17、1920-05-01、1920-09-11), 民報(1920-05-0I、1920-05-08、1921-07-30) 與新聞報(1920-12-23)剪報, 1920-1921 (File 522/0178/034/01) - Box 11 (MS 10699)

Chinese newspapers cuttings

經費、印花稅 [Expenditure, and stamp duties], 1922 (File 522/0179/035/01) - Box 11 (MS 10699)

Official documents and correspondence in Chinese calligraphy.

太平洋會議、山東懸案細目協定、膠濟鐵路撤兵協定、膠濟鐵路民有辦法大網 [Washington Naval Conference, and related materials of the Shangtung (Shandong) Treaty], 1922 (File 522/0180/035/02) - Box 11 (MS 10699)

Includes official documents and correspondence in Chinese calligraphy and print.

中墨條約、中華波斯條約、禁止販賣婦孺公約、禁止販賣白奴公約 [Various treaties, International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, and International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic], 1904-1922 (File 522/0181/035/03) - Box 11 (MS 10699)

Print treaties and conventions in Chinese and English. Also include official correspondence in Chinese calligraphy.

儒務局成立、新式護照、歸化外國籍事、海軍部設置海道測量局、民國十一年收發 [Matters related to new passports, citizenship, establishment of new government agencies], 1922 (File 522/0182/035/04) - Box 11 (MS 10699)

Official documents and correspondence in Chinese calligraphy.

公債、印花稅、七月俸收條 [Government bonds, stamp duties, and salary], 1922-1923 (File 522/0183/036/01) - Box 12 (MS 10699)

Official correspondence in Chinese calligraphy.

廢止二十一條問題、太平洋會議各約、新十碼密電本、組織技監鼯、技師甄錄章程、實業會議、修改進口稅則、新式護照等 [Washington Naval Conference, request to abolish the Twenty-one Demands, and new passports and radio codes], 1923 (File 522/0184/036/02) - Box 12 (MS 10699)

Includes Chinese calligraphy documents and correspondence, newspaper cutting, print charter and English text.

僑務局成立、中國輪船入他國海關手續、林秋圃押款案、收取中華商會職員證書公费等 [Establishment of the Overseas Chinese Affairs Commission, customs procedures for Chinese vessels entering other countries, and Lin Qiupu case], 1923-1924 (File 522/0185/036/03) - Box 12 (MS 10699)

Official documents and correspondence in Chinese calligraphy or print. Also includes two photos.

梁長培加薪案、公債、印花稅 [Leong Cheong Poy Case, government bonds, and stamp duties], 1924 (File 522/0186/037/01) - Box 12 (MS 10699)

Chinese calligraphy documents and correspondence.

中俄協商文件、實業代表會議、外交部電文 [Various documents relating to foreign affairs], 1924 (File 522/0187/037/02) - Box 12 (MS 10699)

Includes print treaties in Chinese, and correspondences in Chinese calligraphy. Also includes five large envelops.

人事、經費、公債、印花稅 [Personnel, expenditure, government bonds, and stamp duties], 1925 (File 522/0188/038/01) - Box 12 (MS 10699)

Official correspondences in Chinese calligraphy.

上海領事團佔管公廨之經過、禁止淫刊公約、新十碼密電本、善後會議 [International Mixed Court in Shanghai], 1925 (File 522/0189/038/02) - Box 12 (MS 10699)

Also includes documents related to the Convention for the Suppression of the circulation of, and Traffic in, Obscene Publications. Print treaty in Chinese and English. Official correspondence in Chinese calligraphy.

經費、公債 [Expenditures, government bonds], 1923-1927 (File 522/0190/039/01) - Box 12 (MS 10699)

Official correspondence in Chinese calligraphy.

行政庶務、修正發給關於國籍之許可執照簡章 [Administrative matters, and citizenship], 1926 (File 522/0191/039/02) - Box 12 (MS 10699)

Official correspondence in Chinese calligraphy.

使館人員任用相關法規 [Rules and policies on the appointment of Embassy personnel], 1910-1927 (File 522/0192/040/01) - Box 12 (MS 10699)

Chinese calligraphy correspondence and print charters.

東省特別區檢査外國人出入境護照規則、徵求外國幣制法規資料 [Rules on foreigners exiting and entering Dongsheng Special Administrative Region], 1922-1927 (File 522/0193/040/02) - Box 12 (MS 10699)

Also includes documents on foreign currencies. Official documents in Chinese calligraphy. Also includes the telegram from Peking.

請開列各處華僑團體咨科、擬請變通僑民遺產管理辦法 [On overseas Chinese organisations, and inheritance regulations], 1926 (File 522/0194/040/03) - Box 12 (MS 10699)

Official documents in Chinese calligraphy.

關於公債底卷不全事 [Issues with government bonds], 1929 (File 522/0195/041/01) - Box 12 (MS 10699)

Official document in Chinese calligraphy.

廣東總督關於領館經費、季報告、華民來函等 [Expenditures, quarterly reports and letters from Chinese], 1912-1913 (File 522/0196/042/01) - Box 12 (MS 10699)

Official reports in Chinese calligraphy.

白澳政策下苛待華人事、昆士蘭祥記來信、去美護照等 [Harsh treatment of Chinese under White Australia policy], 1912-1913 (File 522/0197/043/01) - Box 12 (MS 10699)

Official reports in Chinese calligraphy.

黃榮良移交麥錫祥事、美利濱中華商務總會改選、澳视政府國情 [Consul-General Hwang Yung-Liang and acting Consul-General William Ah Ket; Chinese Chamber of Commerce (Melbourne) re-election], 1913 (File 522/0198/044/01) - Box 12 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

麥錫祥接任、經費、收發護照、袁世凱就任等 [The appointment of William Ah Ket, expenditures, receipt and issues passports, etc.], 1913 (File 522/0199/045/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

大溪地華僑遺產、巡視巴辣阜報告書、華商來澳章程、國民捐、經費、鄺三盛遺產捐助醫院案、中圍報紙入口事等 [Inheritance belongs to Tahiti Chinese, Charter for Chinese businessmen in Australia, records of donations, etc.], 1914 (File 522/0200/046/01) - Box 13 (MS 10669)

Also includes Kwong Sam Shing Case - disputes over estate donating to the hospital. Official documents in Chinese calligraphy.

有關僑務與華工情形、調査報告與預算等事 [Matters relating to overseas Chinese affairs and Chinese workers, audit reports and budget], 1914 (File 522/0201/047/01) - Box 13 (MS 10669)

Official reports in Chinese calligraphy.

公文手稿,有關公債、領館經費、愛國徽章、護照、易天青不得登岸後協助請領護照一事、大溪地等 [Manuscript of official correspondence relating to government bonds, expenditures, passports, patriotic emblems, etc.], 1915 (File 522/0202/048/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

公文手稿,領館添置物件及毀損、護照、隨習領事更替、黨人在澳洲設立支部、巡視大金山、澳政府驅逐提偈革命等 [Manuscript of official correspondence relating to procurement for the Consulate-General, issuance passport, staff turnover, etc.], 1915 (File 522/0203/049/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

公文手稿,去文外交部、駐英公使、駐美公使、廣巡按使等 [Manuscript of official correspondence to the Ministry of Foreign Affairs, the envoy of the Republic of China in the United Kingdom, the envoy of the Republic of China in the United States of America], 1915 (File 522/0204/050/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、經費預算決算、更改國體意見彙整、公債、澳政府政情、僑民遺產、曾宗鑒履歷、華僑選舉辦法、雪梨商會更換會長事等 [issuance passport, budget, financial statements, government bonds, T. K. Tseng's CV, and more], 1912 (File 522/0205/051/01) - Box 13 (MS 10669)

Includes a chart of three years expenditure. Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、西報關於中國更改國體之論說、澳進出口護照新例與貨運限制、林泗遺產事、經費預算、巡視雪梨報告等 [issuance passport, foreign comments about Chinese government reforms, Australian new passport regulations and cargo restrictions, business reports, etc.], 1916 (File 522/0206/052/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

經費、公債、核發護照、取消帝制、美利濱總商會新職員、領館職員履歷、華人黃華被車輾斃審判全案事等 [Funding, public debt, passport issuance, abolition of the monarchy, new staff of the Melbourne Chamber of Commerce, resumes of the Consulate staff, the trial of the Chinese man Huang Hua who was killed by a car, etc.], 1916 (File 522/0207/053/01) - Box 13 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、公債、澳洲外人註冊新例、澳洲改組內閣事、澳雲石公司調査事、華僑情形、提倡帝制等 [issuance passport, government bonds, new Australian regulation on immigrants registration, Australian Cabinet reshuffle, etc.], 1916 (File 522/0208/054/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy. Also includes two English telegraphs from Peking.

護照核發、華僑選舉參議員、華僑華工相關情事、澳洲商務報告、中華總商會及美利濱商會選舉職員事、公儐 [Issuance passport, overseas Chinese participation in Senate election, business reports, Chinese Chamber of Commerce elections, government bonds], 1917 (File 522/0209/055/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發等事、租購中國扣留德奧船隻事、彭紹案、籌議匯款辦法事、保護華僑回國條款、麥錫祥代理事 [issuance passport, legal cases, regulations relating to money transfer and protection for overseas Chinese returning to China, and acting Consul-General William Ah Ket], 1917 (File 522/0210/056/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

麥錫祥與魏子京接任移交事務、護照核發、公債、彭紹案、茶葉入口事等 [Handover work between William Ah Ket and Wei Zijing, passport controls, government bonds, Peng Shao's legal case, and importing Chinese tea], 1917 (File 522/0211/057/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

中華總商會訂購茶葉事、核發護照、澳內閣改組事、西澳中華會館與保皇黨共和黨因爲選舉起衝突、澳洲禁止外茶進口、岑日初被匪劫掠、美利濱中華總商會新選職員、儒工局職掌、華僑選舉、和籣移民入口辦法等 [The Chinese Chamber of Commerce purchased tea, issuance of passports, the reorganization of the Australian cabinet, the Western Australian Chinese Association and the Royalist Republican Party], 1918 (File 522/0212/058/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy, relating to the conflict over the election, Australia banned the import of foreign tea, Sum Richu was robbed by bandits, the newly elected staff of the Melbourne Chinese Chamber of Commerce, the head of the Confucian Workers Bureau, the election of overseas Chinese, the Helan immigration method, etc.

核發護照、外人來華招工事、調査工商鐵路運輸、副領事與隨習領事到任、澳洲政府免除華人苛例、經費、公債、調査經濟情形、僑民歐戰損害調査、斐濟(Fiji)喜設名誉領事、戴亞恭遺產、託美領事代理牙買加等地華僑事務等 [Issuance of passports, recruiting foreign workers in China, investigating industry and commerce, railway transportation, the appointment of vice consuls and consuls-in-charge, the Australian government exempting Chinese from harsh rules, funding, public debt, investigating economic conditions, investigating damages suffered by overseas Chinese in the European War], 1918 (File 522/0213/059/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy. Also includes contents on establishing a honorary Consul in Fiji, Dai Yagong's estate, entrusting the American consul to act as an agent for overseas Chinese affairs in Jamaica, etc.

僑民歐戰損害調査、核發護照、呈送調査戰後商務情形及意見書、雪梨中華總商會選舉職員、公債、斐濟(Fiji) 囍設名譽領事、整頓商務意見書、遵辦船員合同事、僑民陳遠廣案、僑工事務等 [Investigation of damages suffered by overseas Chinese during the European War, issuance of passports, submission of investigations into post-war business conditions and opinions, election of staff for the Sydney Chinese Chamber of Commerce, public debt, establishment of honorary consuls for Fiji, opinions on the rectification of business, compliance with crew contracts, overseas Chinese Chen Yuanguang case, overseas Chinese workers affairs, etc.], 1919 (File 522/0214/060/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

預算支出、核發護照、富士英擬陳戰後整頓商務簡易辦法、華僑商會選舉職員仍應給予委任狀事、請派員遞署館員事、公債、去函請張卓雄關於維持禁例事著立說等 [Budget expenditure, passport issuance, etc.], 1919 (File 522/0215/061/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy. Also includes Fu Shiying's draft of a simplified method for post-war business reorganization, documents on the issue of the Overseas Chinese Chamber of Commerce still requiring the issuance of a letter of attorney for elected staff, the request for the dispatch of personnel to serve as embassy staff, public debt, and a letter to Zhang Zhuoxiong asking him to write a statement on maintaining the ban, etc.]

護照核發、僑商王康才案、經濟調査及商務報告、澳政府取締毛筆進口、給予羅維新證書、副領事到任、復設倫敦總領事等 [Passport issuance, case of overseas Chinese businessman Wang Kangcai, economic investigation and business report, Australian government bans import of brushes, granting Luo Weixin certificate, arrival of vice consul, re-establishment of Consul General in London, etc.], 1919 (File 522/0216/062/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、函邀中國記者參加全球新聞協會、公債、美利濱總商改選`調査外僑職業人數`給予羅維新證書、王康才案、中國毛品不能進口等 [Passport issuance, invitation to Chinese journalists to participate in the Global Press Association, public debt, Melbourne Chamber of Commerce re-election, survey on the number of foreign workers, granting Luo Weixin a new certificate, Wang Kangcai case, Chinese wool products cannot be imported, etc.], 1920 (File 522/0217/063/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、中國水手與日人肇事交涉情形、產業調査會改名函、周思敬副領事人事、經商留學條款修改、浙三門灣定爲模範自治農墾區、公債、賑獎章程、中澳船行倒闭事等 [Passport issuance, negotiation between Chinese sailors and Japanese, letter of name change of the Industrial Investigation Committee, personnel of Vice Consul Zhou Sijing, amendment of terms of business study abroad, Zhejiang Bay designated as a model autonomous agricultural reclamation area, public debt, award regulations, the collapse of the Sino-Australian shipping company, etc.], 1920 (File 522/0218/064/01) - Box 14 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、中國北方旱災捐款、公債、交涉華商病故親屬接替事 [Passport issuance, donations to the drought in northern China, public funds, negotiations with relatives of deceased Chinese businessman], 1921 (File 522/0219/065/01) - Box 15 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

賑款匯兌事、華僑學務、國民黨對於賑款多有毀謗、籌募賑款事、華僑選舉事、公債、副領事施紹曾到任、華商漼眷來澳洲事等 [Remittances, Overseas Chinese education, the Kuomintang's slander of the grants, fundraising for grants, Overseas Chinese elections, public debt, the appointment of Vice Consul Shi Shaozeng, and the arrival of Chinese businessmen and their families in Australia, etc.], 1921 (File 522/0220/066/01) - Box 15 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照事務,籌募賑款事、華僑子女出生登記事、經費、外交公報訂閱、昆士蘭省擬禁止華人種蕉事、公儐、華商來澳須自辦兩國大宗海運生意等 [Passport matters, fundraising, birth registration of overseas Chinese children, funding, diplomatic bulletin subscription, Queensland's plan to ban Chinese from growing bananas, public funds, Chinese businessmen coming to Australia must run their own bulk shipping business between the two countries, etc.], 1921 (File 522/0221/067/01) - Box 15 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、勸募賑款事、呈報接任領銜領事、酌減員費事、公債、亞包埠華人沈發索償案、陳炳猷被匪擊斃案等 [Passport issuance, fundraising, reporting of successors to the consulship, reduction of staff costs, public debt, compensation claim of Shen Fa, a Chinese from Asia Port, case of Chen Bingyou being shot dead by bandits, etc.], 1922 (File 522/0222/068/01) - Box 15 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

亞包華人沈發索償案、註冊簽證事、副領事施紹曾抵澳、印花稅、公債 [The case of Shen Fa, a Chinese from Asia Bao, seeking compensation; the registration visa issue; the arrival of Vice Consul Shi Shaozeng in Australia; stamp duty; public bonds], 1923 (File 522/0223/069/01) - Box 15 (MS 10669)

Official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、經費、僑民事務、華工事務交涉、公債、禁止中國報章入口、禁止華人新客入口、華商來澳須自辦兩國大宗海運生意等 [Passport issuance, funding, overseas Chinese affairs, negotiations on Chinese workers' affairs, public debt, prohibition of import of Chinese newspapers, prohibition of import of new Chinese tourists, Chinese businessmen coming to Australia must run their own large-scale shipping business between the two countries, etc.], n.d. (File 522/0224/070/01) - Box 15 (MS 10669)

Letter book includes official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、僑民事務、澳政府召募華兵事、昆士蘭省華人種庶事、公債、澳政府法令公告、商會選舉等 [Passport issuance, expatriate affairs, recruitment of Chinese soldiers by the Australian government, common affairs of the Chinese race in Queensland, public bonds, announcements of Australian government laws, chamber of commerce elections, etc.], 1916 (File 522/0225/071/01) - Box 15 (MS 10669)

Letter book includes official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、僑民死亡及遺產事、商會選舉、公債、昆士蘭省禁止華工種蔗、華茶進口事、勸募賑款、回頭免考執照加蓋掌印事、要求澳政府刪除禁例等 [Passport issuance, death and inheritance of expatriate, chamber of commerce elections, public bonds, Queensland ban on Chinese planting sugarcane, import of Chinese tea, solicitation for donations for natural disasters in China, palm stamping on return exemption license, requesting the Australian government to remove bans, etc.], 1917 (File 522/0226/072/01) - Box 15 (MS 10669)

Letter book with spine title "Chinese General Book", includes official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、要求澳政府刪除禁例、華僑商務與訴訟、昆士蘭省禁止華工種蔗、商會選舉、公債、斐濟設名譽領事事、勸募賑款事等 [Passport issuance, requesting the Australian government to remove bans, overseas Chinese business and litigation, Queensland ban on Chinese workers planting sugarcane, chamber of commerce elections, public bonds, establishment of honorary consuls in Fiji, fundraising, etc.], 1919 (File 522/0227/073/01) - Box 16 (MS 10669)

Letter book includes official documents in Chinese calligraphy.

護照核發、公債、籌募賑款事、華僑選舉議員、僑民死亡及遺產事、昆士蘭省限制 華人種蕉事、在澳開辦之外國文字報紙須照譯英文事 [Issuance of passports, public bonds, fundraising, election of members by overseas Chinese, death and inheritance of overseas Chinese, restrictions on Chinese banana cultivation in Queensland, and foreign language newspapers established in Australia must be translated into English], 1921 (File 522/0228/074/01) - Box 16 (MS 10669)

Letter book includes official correspondence and documents in Chinese calligraphy.

護照核發、公債、僑民訴訟與糾紛案、在澳開辦之外國文字報紙須照譯英文事 [Passport issuance, public bonds, expatriate lawsuits and disputes, and foreign-language newspapers operating in Australia must be translated into English], 1922-1923 (File 522/0229/075/01) - Box 16 (MS 10669)

Letter book includes official correspondence and documents in Chinese calligraphy.

核發護照、公債、僑民死亡及遺產事、華僑團體選舉事、修改留學章程、中國木行修改店舖律例案等[Issuance of passports, public bonds, death and inheritance of overseas Chinese, elections of overseas Chinese associations, revision of regulations for studying abroad, revision of shop regulations of China wood stores , etc.], 1924 (File 522/0230/076/01) - Box 17 (MS 10669)

Letter book includes official correspondence and documents in Chinese calligraphy.

護照核發、公債、華人來澳規定、商會選舉職員、華僑事務、勸募賑款、華僑獎勵 [Passport issuance, public bonds, regulations for Chinese coming to Australia, chamber of commerce staff election, overseas Chinese affairs, fundraising, and awards for overseas Chinese], n.d. (File 522/0231/077/01) - Box 17 (MS 10669)

Letter book includes official correspondence and documents in Chinese calligraphy.

僑民死亡及遺產處理事宜等去信副本 [Copies of letters regarding the death of overseas Chinese and matters concerning estate settlement, etc.], 1909-1917 (File 522/0232/078/01) - Box 17 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence.

護照核發、華人及貨物入境通關事宜、解除中國報紙進口禁令、獎勵華僑、華人學生會、華人在斐濟狀況、僑民死亡及遺產事等去信副本 [Copies of letters including passport issuance, customs clearance for Chinese nationals and goods, lifting of import ban on Chinese newspapers, rewards for overseas Chinese, Chinese Student Association, status of Chinese in Fiji, death and inheritance of overseas Chinese, etc.], 1906-1915 (File 522/0233/079/01) - Box 17 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence.

核發護照、延長居留、潘如案、籌募賑款救濟中國飢荒、免默寫證照規費、僑民死亡及遺產事、儒民置產限制、商務貿易等去信副本 [Copies of letters including issuance of passports, extension of residence, Pan Ru's case, raising funds to relieve China's famine, exemption of license fees, death and inheritance of foreigners, restrictions on property purchases by Confucian citizens, business and trade, etc.], 1911-1914 (File 522/0234/080/01) - Box 18 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence.

魏子京時期英文書信副本 [Copies of English letters during the period of Wei Zijing as the Consular], 1911-1918 (File 522/0235/081/01) - Box 18 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence.

護照核發、僑務處理、天花疫情公報、船工糾紛案、領事交接、歐戰期間華文報紙進口管制 [Passport issuance, overseas Chinese affairs handling, smallpox epidemic bulletin, boatman dispute case, consular handover, import control of Chinese newspapers during the European War], 1913-1915 (File 522/0236/082/01) - Box 18 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence. Most texts are faded.

中英文去信書信副本 [Copies of the letters in Chinese and English], 1915 (File 522/0237/083/01) - Box 18 (MS 10669)

Letter book includes official English and Chinese correspondence. Most texts are faded.

致澳洲外務部、商務部信件副本 [Copies of letters to the Australian Department of Foreign Affairs and the Department of Commerce], 1916 (File 522/0238/084/01) - Box 18 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence. Most texts are faded. Also includes one Chinese calligraphy letter.

致澳洲國防部、商務部和內政部等信件副本 [Copies of letters to the Australian Department of Defence, Commerce and Home Affairs], 1917 (File 522/0239/085/01) - Box 19 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence. Most texts are faded.

麥錫祥代理領事、魏子京就任及茶葉進口等信件副本 [Copies of letters from Acting Consul Mai Xixiang, Wei Zijing's appointment, and tea imports], 1917 (File 522/0240/086/01) - Box 19 (MS 10669)

Letter book includes official English correspondence. Most texts are faded.

入境與延長居留、感謝函與中國商務意見等信件副本 [Copies of letters including entry and extension of stay, acknowledgement letters, and Chinese business opinions], 1918-1922 (File 522/0241/087/01) - Box 19 (MS 10669)

Official English correspondence (loose leaves)

有關學生簽證與入境申囍等文件 [Documents related to student visas and entry applications], 1918-1925 (File 522/0242/088/01) - Box 19 (MS 10669)

Official English correspondence (loose leaves)

簽證事、總領事租賃房子與水電費等私人文件 [Visa matters, Consul General's house rental, utility bills and other personal documents], 1919 (File 522/0243/089/01) - Box 19 (MS 10669)

Official English correspondence (loose leaves)

華裔團體與總領事衝突、與中國商務往來等信件副本 [Copies of correspondence between Chinese associations and the Consul General, business dealings with China, etc.], 1920 (File 522/0244/090/01) - Box 19 (MS 10669)

Official English correspondence (loose leaves)

入境與延長居留事、申请免默寫執照、酒類進口稅等信件副本 [Copies of letters regarding entry and extension of residence, apply for a dictation-free license, alcohol import tax, etc.], 1921 (File 522/0245/091/01) - Box 20 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

入境與延長居留、中國救災捐款等信件副本 [Copies of letters regarding entry and extension of stay, donations to China Disaster Relief, etc], 1921 (File 522/0246/092/01) - Box 20 (MS 10699)

Bound volume "General 1921", includes official English correspondence.

入境與延長居留事、申请免默寫執照、華文報紙譯成英文事等信件副本 [Copies of letters on entry and extension of residence, apply for a dictation-free license, translation of Chinese newspapers into English, etc.], 1923 (File 522/0247/093/01) - Box 20 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

入境與延長居留事`澳洲民間來信、中國足球隊來訪墨爾本事等信件副本 [Copies of letters on entry and extension of residence, letters from Australian citizens, and the Chinese football team's visit to Melbourne, etc.], 1923 (File 522/0248/094/01) - Box 20 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

各地領事館來信、駐墨爾本外國領事聯合協會會長改選、墨爾本領事及商專協會 [Letters from consulates around the world, re-election of the president of the Association of Foreign Consuls in Melbourne, Melbourne Consular and Business Association], 1923-1926 (File 522/0249/095/01) - Box 20 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

華商與學生入境申請、抵達狀況、延長居留等信件副本 [Copies of letters from Chinese businessmen and students regarding entry applications, arrival status, extension of stay, etc.], 1924 (File 522/0250/096/01) - Box 21 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

學生簽證 [Student Visa], 1925 (File 522/0251/097/01) - Box 21 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

護照核發、去函改善華工工作環境與協商學生入境條件 [Passport issuance, letter to improve the working environment of Chinese workers and negotiate student entry conditions], 1926 (File 522/0252/098/01) - Box 21 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

學生護照章程、申請免默写執照、延長居留、1926年學生簽證延期名單等信件副本 [Copies of letters on student passport regulations, apply for a dictation-free license, extension of residence, 1926 student visa extension list, etc.], 1926 (File 522/0253/099/01) - Box 21 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

信函一A(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic A)], 1917 (File 522/0254/100/01) - Box 21 (MS 10699)

信菡一B(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic B)], 1917 (File 522/0255/100/02) - Box 21 (MS 10699)

信函一C(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic C)], 1910-1917 (File 522/0256/100/03) - Box 21 (MS 10699)

Also includes booklet of "Trade and Commerce, Canada : Chinese Immigration Act".

信函—D(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic D)], 1917 (File 522/0257/100/04) - Box 21 (MS 10699)

信函一E(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic E)], 1917 (File 522/0258/100/05) - Box 21 (MS 10699)

信函一F(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic F)], 1917 (File 522/0259/100/06) - Box 21 (MS 10699)

信函一G(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic G)], 1917 (File 522/0260/100/07) - Box 21 (MS 10699)

信函—H(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic H)], 1917 (File 522/0261/100/08) - Box 21 (MS 10699)

信函一I(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic I)], 1917 (File 522/0262/100/09) - Box 21 (MS 10699)

信函一」(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic J)], 1917 (File 522/0263/100/10) - Box 21 (MS 10699)

信函一M(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic M)], 1917 (File 522/0264/100/11) - Box 21 (MS 10699)

Also includes print copy of Victoria Government Marine Act 1915, section 79.

信函一N(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic N)], 1917 (File 522/0265/100/12) - Box 21 (MS 10699)

信函一O(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic O)], 1917 (File 522/0266/100/13) - Box 21 (MS 10699)

信函一PQ(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic PQ)], 1916-1917 (File 522/0267/100/14) - Box 21 (MS 10699)

1信函一R(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic R)], 1917 (File 522/0268/100/15) - Box 21 (MS 10699)

信函一S(人名)[Official English correspondence to individuals (alphabetic S)], 1912-1917 (File 522/0269/100/16) - Box 21 (MS 10699)

Also includes the speech text of Tzonfah Hwang.

信函一T(人名) [Official English correspondence to individuals (alphabetic T)], 1917 (File 522/0270/100/17) - Box 21 (MS 10699)

農產品進口課稅問題、簽證與居留事務、昆士蘭華商陳情事件等去信副本 [Copies of correspondence on agricultural product import taxation, visa and residence matters, and cases involving Chinese businessmen in Queensland], 1918 (File 522/0271/101/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

致澳洲內政部、墨爾本市長及其他公部門、華人入境澳洲予簽證事宜、華人在斐濟狀況等信件副本 [Copies of letters to the Australian Department of Home Affairs, the Mayor of Melbourne and other public departments regarding visas for Chinese entering Australia and the status of Chinese in Fiji], 1919 (File 522/0272/102/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

華人死亡及遺產等相關文件 [Documents related to Chinese people's death and inheritance], 1920-1921 (File 522/0273/103/01) - Box 22 (MS 10699)

English memorandum and correspondence.

商人和學生申請入境、延長居留、抵澳情形報告、死亡、華文報紙新雇員等信件副本 [Visa applications for businessmen and students, visa extension, etc.], 1922 (File 522/0274/104/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

聲請簽證、延長居留及其他領務、1921年到1923年間學生簽證統計等 [Copies of letters for businessmen and students, entry, extension of stay, arrival report, death, new employees of Chinese newspapers, etc.], 1921-1924 (File 522/0275/105/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

墨爾本他國使節領事館來信關於魏子京爲墨爾本外鬮領事協會會長,與其他使節來信及卸任等事宜 [Letters from foreign envoys and consulates in Melbourne about Wei Zijing's appointment as president of the Melbourne Foreign Consular Association, and other letters from envoys and his resignation], 1920-1927 (File 522/0276/106/01) - Box 22 (MS 10699)

Correspondence in French or English from other embassies.

簽證、延長居留、免默寫執照證件延長聲請、護照格式事、來澳學生簽證事等信件 [Visa, extension of stay, application for extension of license without dictation, passport format, student visa, etc.], 1925 (File 522/0277/107/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves)

民圍17年1月至7月學生洋文案、學生簽證聲請等事宜 [Matters related to student documents and student visa applications from January to July 1928], 1925-1928 (File 522/0278/108/01) - Box 22 (MS 10699)

Official English correspondence (loose leaves). Also includes two Chinese calligraphy letters.

旅澳中國留學生基本資料登記表 [Registration form for basic information of Chinese students studying in Australia], 1922-1927 (File 522/0279/109/01) - Box 22 (MS 10699)

Chinese registration forms.

全澳華僑人口職業表、唐人街華人舖戶被攻擊事、派張行蓖代辦使事、洋文密電碼 [Occupational table of overseas Chinese in Australia, attacks on Chinese shops in Chinatown, dispatch of a envoy, foreign code], 1921-1947 (File 522/0280/110/01) - Box 23 (MS 10699)

Official documents mostly in Chinese calligraphy. Also includes English correspondence.

澳大利亚联邦公报 [Commonwealth of Australia Gazette No.73 74 76 77], 1928-1932 (File 522/0281/111/01) - Box 23 (MS 10699)

English gazette published by authority in Canberra. Also includes two bills from Legislative Council.

美利濱文善社徵聯評論、中國船員事、駁斥中日和平說等 [Melbourne Wenshan Society Call for Comments, Chinese crew incident, refutation of Sino-Japanese peace theory, etc.], 1939-1940 (File 522/0282/112/01) - Box 23 (MS 10699)

Includes Chinese handwritten article drafts and English typescripts correspondence.

軍需發明卷 [Military Supply Certificate], 1940 (File 522/0283/113/01) - Box 23 (MS 10699)

English article and letters. Also includes Chinese calligraphy document and handwritten article.

曹文彥報告手稿、講稿及領事館工作報告、外交部訓令、各界展覽演講、中國文化學會籌辦經過、考察官傳等 [Cao Wenyan's report manuscript, speech manuscript and consulate work report, Ministry of Foreign Affairs instructions, exhibition speeches from various circles, the preparation process of the Chinese Culture Society, inspection official reports, etc.], 1940-1941 (File 522/0284/114/01) - Box 23 (MS 10699)

English articles and letters. Also includes Chinese calligraphy and handwritten documents.

川滇鐵路公司囍代徵集參考書,林業試驗場洽談造林事、駐在國經濟財政金融交通等研究機關調査 [Sichuan-Yunnan Railway Company collects references on behalf of the company, negotiates afforestation with the Forestry Experiment Station, and conducts surveys of research institutions such as the local economic, financial, and transportation institutions], 1940-1942 (File 522/0285/115/01) - Box 23 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten correspondence, English correspondence,

雪梨薛毓麒手稿、鄭亦同公使履歷 [Sydney Xue Yuqi's manuscripts, Minister Zheng Yitong's resume], 1941 (File 522/0286/116/01) - Box 23 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy documents

各機關委託代調査卷 [Survey questionnaires commissioned by various agencies], 1941-1945 (File 522/0287/117/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

澳洲人力局召募僑商及中國海員爲美軍充當工役事 [Australian Human Resource Agency recruits overseas Chinese businessmen and Chinese sailors to serve as workers for the US military], 1942-1945 (File 522/0288/118/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

薪俸、經費、電報費等各項支出 [Salaries, funds, telegraph fees and other expenses], 1942-1945 (File 522/0289/119/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

代外籍人求償、外籍志願衛生人員參加中國救護工作、外籍人申請加入中國軍隊等 [Claims on behalf of foreigners, foreign volunteer health workers participating in Chinese rescue work, foreigners applying to join the Chinese military, etc.], 1942-1947 (File 522/0290/120/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

國貨卷,關於僑商承領國貨糾紛及分配調解事 [Domestic goods coupons, disputes and distribution mediation regarding overseas Chinese merchants' acceptance of domestic goods], 1942-1944 (File 522/0291/121/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

國民政府主席林森逝世,各使館來電悼念 [Lin Sen, Chairman of the Nationalist Government passed away, embassies sent condolences], 1943-1952 (File 522/0292/122/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence.

墨爾本大學授與徐謨公使名譽法學博士學位 [Melbourne University awards Minister Xu Mo an honorary Doctor of Laws degree], n.d. (File 522/0293/123/01) - Box 23 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten documents and correspondence. Also includes a black and white photo.

雜卷,包含王良坤任內手稿、電文副本、英文印刷公文副本等 [Miscellaneous documents, including Wang Liangkun's manuscripts during his tenure, copies of telegrams, copies of official documents printed in English, etc.], 1943-1944 (File 522/0294/124/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence. Also includes National Security Regulations, cuttings of publications and invitations.

雜卷 1 [Miscellaneous], 1944-1946 (File 522/0295/125/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence.

慶祝活動雜卷 [Celebration events miscellaneous], 1946-1951 (File 522/0296/126/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence. Also includes the list of invited VIP's names and some name cards.

雜卷 2 [Miscellaneous], 1946-1949 (File 522/0297/127/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence. Also includes regulations of the emblem and flag of the Republic of China.

接收武官署公物及本館遷移事 [Receiving the military official's property and relocating the headquarters], 1946-1949 (File 522/0298/128/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy handwritten document and correspondence. Also includes a list of public property transferred from military officials.

孟納斯島華工糾紛案 [Manus Island dispute], 1948-1949 (File 522/0299/129/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence. Also includes English certified copy of trial judge's notes and English copies of international telegram.

中國航空卷包含中澳通航協定草案、剪報、電文等 [The China Aviation file contains the draft China-Australia General Aviation Agreement, newspaper clippings, telegrams, etc.], 1948 (File 522/0300/130/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence and documents. Also includes telegrams and newspaper cuttings.

澳政府釋放台籍戰犯事 [Formosan war prisoners at Manus], 1947-1956 (File 522/0301/131/01) - Box 24 (MS 10699)

English, Chinese calligraphy and handwritten correspondence and documents. Also includes lists of war prisoners, press statements, draft of telegrams and newspaper cuttings.

國民政府公報(洛字第17號、第18號、第21號) [National Government Gazette (No. 17, No. 18, No. 21)], 1932 (File 522/0302/132/01) - Box 25 (MS 10699)

Three printed publications

會計卷,經費、決算等卷 [Accounting files, budget, final accounts, etc.], 1934-1941 (File 522/0303/133/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents

外圍人來華護照簽證與辦法 [Visas and passports for foreigners coming to China], 1937-1940 (File 522/0304/134/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents

査禁反動活動相關文件 [Documents related to banning reactionary activities], 1939-1941 (File 522/0305/135/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents, includes handwritten drafts.

1939到1941年美利濱中華補習學校常務理事、教員以及開學狀況 [Reports on Melbourne Chinese Tutorial School Executive Directors, teachers and school operations from 1939 to 1941], 1939-1941 (File 522/0306/136/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents, includes handwritten drafts.

黨政軍機關人員小組會議與公私生活行民輔導辦法等 [Party, government and military personnel group meetings and public and private life counselling methods, etc.], 1939 (File 522/0307/137/01) - Box 25 (MS 10699)

Printed document.

海外華僑發動精神總動員工作分配實施辦法 [Overseas Chinese Spirit Mobilization work distribution and implementation measures], 1939 (File 522/0308/138/01) - Box 25 (MS 10699)

Printed document.

總務卷,收文登記表、人事銓敘表格法規、外交部法規與就職報告 [General affairs file, document receipt form, personnel statement form regulations, Ministry of Foreign Affairs regulations and employment report], 1939-1942 (File 522/0309/139/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents and correspondence.

黃衰望當選國民大會僑民代表事 [Huang Shuaiwang was elected as the Overseas Chinese Representative to the National Assembly], 1940 (File 522/0310/140/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten document and drafts. Also include an English document.

委派美利濱華儒勸學委員會主席及委員事 、《本館倡導救國運動概況》文 [Appointed chairman and members of the Melbourne Chinese Confucian Encouragement Committee, "Overview of the Consul's Promotion of the National Salvation Movement"], 1941 (File 522/0311/141/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy documents and drafts. Also include an English letter.

中國航空建設協會匱屬雪梨支會徵募會員事 [China Aviation Construction Association Sydney Branch recruitment], n.d. (File 522/0312/142/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten document that mentioned Jiang Zhongzheng (Jiang Jieshi).

節約建國貯卷證登記表(乙種)[Saving and Building National Storage Certificate Registration Form (Type B)], 1941 (File 522/0313/143/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese handwritten list of names and details.

曹文彥移交駐雪梨總領事館卷宗公債與證章等清冊、政府公報第4066號 [List of files, public debts and badges handed over by Cao Wenyan to the Consulate General in Sydney, "Government Gazette No. 4066], 1927-1942 (File 522/0314/144/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten documents, also includes a list of transferring property and English document.

中澳協會舉行抗戰相片展覽、購買儲劵、勞軍運動、知識青年從軍運動及其他商情調查 [The China-Australia Association held exhibitions of photographs of the War of Resistance Against Japanese Aggression, the purchase of savings coupons, movement of pay tribute to the military, movement of military participation of educated youth, other business activities survey.], 1943-1945 (File 522/0315/145/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten official documents and correspondence.

外交部訓令、中央黨部來函、雪梨領事館來函 (1) [Instructions from the Ministry of Foreign Affairs, letters from the Central Party Committee, and letters from the Sydney Consulate (1)], 1942-1944 (File 522/0316/146/01) - Box 25 (MS 10699)

Chinese calligraphy official documents and correspondence.

慶祝國慶各國使館來函及回信、1947年國慶邀請名單 (Celebration and condolence letters and replies from embassies in various countries celebrating National Day, and invitation list for National Day in 1947), 1942-1948 (File 522/0317/147/01) - Box 26 (MS 10699)

List of English names to be invited on National Day in 1947. Also includes English correspondence.

外交部訓令、中央黨部來函、雪梨領事館來函 (2) [Instructions from the Ministry of Foreign Affairs, letters from the Central Party Committee, and letters from the Sydney Consulate (2)], 1943-1946 (File 522/0318/148/01) - Box 26 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten official documents and correspondence. Also includes English correspondence.

各類會計報告、電報經費報銷、同盟勝利公債等 [Various accounting reports, telegraph expense reimbursements, alliance victory bonds, etc.], 1943-1945 (File 522/0319/148/02) - Box 26 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten official documents and correspondence.

法令講習大綱第16、18-21、24-36號 [Legal Training Syllabus No. 16, 18-21, 24-36], 1944-1946 (File 522/0320/148/03) - Box 26 (MS 10699)

Printed Chinese documents

禁煙相關文件 [Documents related to opium smoking suppression], 1944-1948 (File 522/0321/149/01) - Box 26 (MS 10699)

Printed, handwritten and calligraphy Chinese documents and correspondence. Also includes a booklet of Chairman Jiang's words on Opium smoking suppression.

僑民教育情況調査表、章程及相關辦法、僑民學校申請立案 [Survey form on overseas Chinese education, charter and related regulations, application for registration of overseas Chinese schools], 1947-1948 (File 522/0322/150/01) - Box 26 (MS 10699)

Printed, handwritten Chinese documents and correspondence. Unfilled survey forms.

蔣介石與李宗仁就任總統、副總統電文 [Telegram from Chiang Kai-shek and Li Zongren on their inauguration as President and Vice President], 1948 (File 522/0323/151/01) - Box 26 (MS 10699)

Chinese calligraphy and handwritten correspondence.

乙種節約建國儲蓄券(第一冊)A batch of receipts for saving fund (Volume 1), 1948-1949 (File 522/0324/152/01) - Box 26 (MS 10699)

Bounded handwritten receipts

乙種節約建國儲蓄券(第二冊)A batch of receipts for saving fund (Volume 2), 1949 (File 522/0325/153/01) - Box 26 (MS 10699)

Bounded handwritten receipts

乙種節約建圈儲蓄券(第三冊)A batch of receipts for saving fund (Volume 3), 1949 (File 522/0326/154/01) - Box 26 (MS 10699)

Bounded handwritten receipts

僑胞以外幣折購之國幣節約建圍儲蓄券換購美金公債申請書 [Application for Overseas Chinese to exchange their National Savings Certificates purchased in foreign currencies for US dollar bonds] (File 522/0327/155/01) - Box 26 (MS 10699)

A batch of application forms for saving fund

國民政府行政機關南遷廣州及各使館隨遷事[The administrative agencies of the National Government moved south to Guangzhou and the embassies moved accordingly], 1949 (File 522/0328/156/01) - Box 26 (MS 10699)

Chinese handwritten and calligraphy correspondence.

墨爾本領事館中文案卷清單 [Chinese Consulate-General in Melbourne - File list in Chinese], n.d. (File 522/0329/157/01) - Box 27 (MS 10699)

Chinese calligraphy list.

申请護照、華人遺產及與 Bank of NSW 往來書信 [Passport application, Chinese heritage and correspondence with Bank of NSW], 1923-1931 (File 522/0330/157/02) - Box 27 (MS 10699)

English correspondence.

華人Kav Houev (Hoo Lee)遺產案 [Chinese Kav Houev (Hoo Lee) inheritance case], 1931-1932 (File 522/0331/158/01) - Box 27 (MS 10699)

English correspondence.

中國代表團新聞稿第16-83號 [Press Bureau of the Chinese Delegation], 1932-1933 (File 522/0332/159/01) - Box 27 (MS 10699)

English Bulletins.

一次大戰時期澳洲與英圉海軍等軍事剪報 [Military newspaper clippings of the Australian and British navies during World War I], 1944-1946 (File 522/0333/160/01) - Box 27 (MS 10699)

A bound volume of newspaper cuttings and 28 black and white photographs.

Tsang Sze護照事 [Tsang Sze's passport case], 1946 (File 522/0334/161/01) - Box 27 (MS 10699)

English correspondence.

戰俘名單及相關資料 [Formosan Internees list with relevant personal details], 1946 (File 522/0335/162/01) - Box 28 (MS 10699)

English and Chinese name list of Formosan Internees.

巴布亚新几内亚领地最高法院,《中美关于出售某些剩余战争物资的协议》审判法官笔录的核证副本 [In the Supreme Court of the Territory of Papua-New Guinea, Certified Copy of Trial Judge's Notes, "Agreement Between China and The United States for the Sale of Certain Surplus War"], 1948 (File 522/0336/163/01) - Box 28 (MS 10699)

English document with annotations.

華人遺產及相關證明文件一(A) [Chinese Heritage and Related Documents (A)], 1909-1926 (File 522/0337/164/01) - Box 28 (MS 10699)

English and Chinese handwritten correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(B) [Chinese Heritage and Related Documents (B)], 1922-1931 (File 522/0338/164/02) - Box 28 (MS 10699)

English and Chinese correspondence. Also includes records of expenditures.

華人遺產及相關證明文件—(C) [Chinese Heritage and Related Documents (C)], 1910-1932 (File 522/0339/164/03) - Box 28 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(D) [Chinese Heritage and Related Documents (D)], 1922-1927 (File 522/0340/164/04) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(F) [Chinese Heritage and Related Documents (F)], 1909-1924 (File 522/0341/164/05) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(G) [Chinese Heritage and Related Documents (G)], 1916-1931 (File 522/0342/164/06) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(H) [Chinese Heritage and Related Documents (H)], 1919-1924 (File 522/0343/164/07) - Box 29 (MS 10699)

English typescript correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(J) [Chinese Heritage and Related Documents (J)], 1911-1931 (File 522/0344/164/08) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(K) [Chinese Heritage and Related Documents (K)], 1919-1926 (File 522/0345/164/09) - Box 29 (MS 10699)

English correspondence. Also includes 3 book lists in the file of Lao Dan.

華人遺產及相關證明文件一(L) [Chinese Heritage and Related Documents (L)], 1909-1931 (File 522/0346/164/10) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(M) [Chinese Heritage and Related Documents (M)], 1917-1920 (File 522/0347/164/11) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(N) [Chinese Heritage and Related Documents (N)], 1911-1929 (File 522/0348/164/12) - Box 29 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(O) [Chinese Heritage and Related Documents (O)], 1915 (File 522/0349/164/13) - Box 30 (MS 10699)

English typescript correspondence about O'Young Chew Ting

華人遺產及相關證明文件一(P) [Chinese Heritage and Related Documents (P)], 1909-1922 (File 522/0350/164/14) - Box 30 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(Q) [Chinese Heritage and Related Documents (Q], 1917-1918 (File 522/0351/164/15) - Box 30 (MS 10699)

English typescript correspondence.

華人遺產及相關證明文件—(T) [Chinese Heritage and Related Documents (T)], 1910-1924 (File 522/0352/164/16) - Box 30 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(W) [Chinese Heritage and Related Documents (W)], 1910-1930 (File 522/0353/164/17) - Box 30 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence.

華人遺產及相關證明文件一(Y) [Chinese Heritage and Related Documents (Y)], 1914-1923 (File 522/0354/164/18) - Box 30 (MS 10699)

English and Chinese calligraphy correspondence. Also includes one black and white photo.

中華民國憲法 [The constitution of The Republic of China], 1924 (File P20) - Box 30 (MS 10699)

Text in English and Chinese. Also includes an Chinese calligraphy official correspondence.

Public Opinion towards the report of the leagues enquiry commission on Sino-Japanese dispute, 1932 (File P28) - Box 30 (MS 10699)

Issued by the International Relations Committee, Nanking, China.

Report of the Commission of the league of nations, 1932 (File P29) - Box 30 (MS 10699)

Signed at Peiping, September 4, 1932. Published by the Waichiaopu (Foreign Affair department), Nanking, China.

Treaty of Peace between allied and associated powers and Australia, Protocol and declarations, 1919 (File P30) - Box 31 (MS 10699)

In various languages.

Memoranda presented to the Lytton Commission by V.K Wellington Koo, 1932 (File Unnumbered) - Box 31 (MS 10699)

Volume 1. Published by The Chinese Cultural Society, New York.

Chinese maritime customs service atlas, 1915 (File Unnumbered) - Box 31 (MS 10699)

In English and Chinese, with Chinese calligraphy preface. Published in Shanghai


Top